"Gimmieaventidecafithlegsandleaveroom, " je močan turist zabrusil s strani pulta.
Korejska barista Starbucks se je zmrznila za svojim registrom.
"Dajte mi ventilator brez noge in pustite prostor, " je ponovil moški, tokrat počasneje, vendar moteč.
Barista je prikimala z glavo, zabila nekaj v register in pokazala na bralnik kartic. Prepričan sem, da je stranka dobila kavo različico kave, vendar obljubim, da ni dobil tistega, kar je želel naročiti.
Mislim, da bi se večina turistov strinjala, da je govorjenje v angleščini, napolnjenem z žargonom, s hitrostjo dražitelja v kateri koli državi, katere uradni jezik ni angleščina, nesramno in morda nekoliko etnocentrično. Če bi obiskovalec to storil v ZDA, bi se ljudje razjezili.
Toda tudi če se vam zdi dobro obvladan globetrotter, je verjetno nekaj drugih južnokorejskih faux pausov, ki bi jih lahko nenamerno zlomili, če jim niste prikrajšani. Če se želite fantastično preživeti v Koreji in pustiti fantastičen vtis, si oglejte šest stvari, ki jih počnejo turisti v Južni Koreji, ki domačine zmešajo, preden se vkrcajo na vaš let.
1. Nosite neprimerna oblačila
Če ste moški, ki potujete v Južno Korejo na oglede in soju, se obrnite na Crocs in navijaški paket. Če pa ste moški, ki potujete poslovno ali delate v Južni Koreji, je bolje, da se preoblečete, kot da ga oblečete. Kavbojke in preobleke bodo morda delovali v Silicijevi dolini, ne pa v Južni Koreji.
Enaka pravila na delovnem mestu veljajo za ženske, ki bi morale nositi krila ali hlače s svinčniki, bluzo in čevlje s tesnimi prsti.
Toda za ženske je še več. Dame, dobra novica: lahko razkrijete srednješolske mini krila in kratke hlače; golo nogo, ki jo želite. Ne tako dobra novica: doma bi morali pustiti kakršne koli vrhove, ki se razležejo, trakove za špagete in spodnje majice.
Medtem ko so tovrstni zgornji deli pogostejši na nekaterih območjih v Seulu, kjer živi mlajša množica, kot je Hongdae, bodo ti kosi oblačil drugje deležni dodatne negativne pozornosti. Nekateri moški bi se lahko ogoljufali, starejše dame Koreje pa bi vas lahko zgražale (Ja, v javnosti!). Vendar to ne pomeni, da morate kupiti povsem novo omaro; seznanjanje kardigana s tovrstnimi vrhovi dela čudeže.
2. V podzemni železnici govorite glasno
Potem ko sem bil v Koreji le leto in pol, lahko povem, ali je tujec v podzemni železnici nov za Južno Korejo ali ne le po njihovem govoru. Pogovor v podzemni železnici ni tabu. Toda Korejci o javnem prevozu govorijo tiho, da ne bi motili drugih.
Nekateri tujci, ki obiščejo Korejo, imajo seveda bolj glasen govor ali pa morda niso navajeni na javni prevoz, zato pogosto govorijo glasneje, ne da bi se tega zavedali. Upoštevajte ta korejski hišni ljubljenček, da se izognete avtobusu, polnemu bleščanja.
3. Pozdravite prijatelje z objemi
Od kod prihajam na Floridi, prijatelji objemajo svoje prijatelje. Naučil sem se nerodno, da to ni korejska tradicija. Ko sem pozabila na to kviz, sem stopila v objem moje korejske učiteljice, ki je nisem videla že mesece, in ona se je vljudno podala v levo in me tapkala po rami.
Namesto tega lahko naredite rahel lok. (Prosim, ne naklonite se polnim kotom prijateljem, ali bodo mislili, da ste zelo nenavadni.) Zdravo mahanje in zbogom je tudi v redu z tisočletniki in mlajšimi ljudmi.
4. Vrzite toaletni papir v stranišče
Pravilo številka štiri: Ne vrzite toaletnega tkiva v stranišče. Običajno.
Korejski vodovodni sistemi niso tako dobri pri ravnanju s toaletnim tkivom, zato večina kopalnic zahteva način košare. Ko končate s poslom, samo vrzite tkivo v košarico. (Ja, celo tkivo številke dve.) Če ste se samo zgrozili, vas čutim. Toda, ali si res želite biti tisti "waygookin" (tujec), ki zamaši stranišče in preplavi WC?
5. Nosite čevlje v zaprtih prostorih
Se spomnite sovoditelja, ki sem ga že omenil, v nerodnem objemu? Ko sem prvič prišel v Korejo, sem to isto učiteljico povabil v svojo hišo. Začela si je razvezati čevlje, zato sem jo ustavil in rekel: "V redu je! Ni vam treba sneti čevljev."
Videla je zgroženo. Ničesar ni rekla in vseeno si je slekla čevlje.
Moral bi slediti temu. Enako velja za restavracije in celo šole. Če so vsi ostali nogavičasti ali v copatih, morate storiti enako. Če vsi nosijo čevlje, je v redu, da jih nadaljujejo. Iskreno, nisem prepričan, ali je tradicija izvirala iz germafobe ali če je za njo globlji razlog, toda v Koreji je tisto, kar počnete.
6. Bodite neobčutljivi do Japonske
Koreja ima z Japonsko dolgo, zapleteno zgodovino, da je veliko turistov, dolgoročnih tujih rezidentov in celo predsednikov ne dojemajo v celoti. Najbolje je, da pred pakiranjem torb opravite nekaj raziskav korejsko-japonskih odnosov.
Če pa to berete, ko drobtine letalske kreme in že prelivajo iz ust, se samo igrajte po tem pravilu: občutljivo pristopite k temam o Japonski. Ne omenjajte »Vzhodnega morja« kot »Japonsko morje«, spoštujte kipe žensk, ki tolažijo, in zaradi božje ljubezni Dokdo ne omenjajte.
