Pripovedni
Bilo je poletje 1992 in moja prijateljica Patricia me je povabila k sebi, da sem si ogledala film. Ko sem prišla tja, sem bila razočarana, ko sem izvedela, da je film Wayneov svet - zelo utrip, ki ga nočem videti ko se je izkazalo leto prej, ker se mi je zdelo, da se mi je enajstletnik tokrat zdelo smešno.
Ampak, veste, bili smo pri njeni hiši, zato smo si ogledali film, ki ga je izbrala. Sedel sem na kavč, pripravljen, da bi se dolgčas izmuznil. In ostalo, kot pravijo, je zgodovina.
Všeč mi je bil Waynov svet. Mislim, všeč mi je bilo. Obožujem ga še vedno - poskusil sem več kot besede in verjemite mi. Na pamet lahko navajam to veliko klasiko ameriške kinematografije. Pravzaprav skušam imeti Waynov svet vsaj dvakrat na dan, veliko težje, moram priznati, ko živim v državah, ki niso angleško govoreče. (Zabavno dejstvo: v italijanščini je poimenovano, da se Wayneov svet imenuje grobo. Fusi di Testa - neumne glave - in "Jaz bom imel smetano sum yun gai" je prevedeno zelo nezadovoljivo.)
Wayneov svetovni udarec je začel mojo ljubezen do kraljice, mojo ljubezen do "Foxyja", hvaležnost za želeje krofe in mojo deklico, ki jo je stisnil na Tia Carrere. Pred leti, ko sem delala na drobno v trgovini s starinami SoHo, je v trgovino prišla ženska sama - vse noge, črna eyeliner in tesne hlače iz semiša. "Imate lepe stvari, " mi je rekla.
Toda ta zgodba ne govori o Cassandri. Gre za Mika Myersa - samega Wayna Campbella. Wayne in jaz.
Hitro naprej do leta 2007. Živim na Japonskem - učim angleščino in prepisujem intervjuje za novinarje ob strani. Samostojno prepisovanje, seveda, ker se nočem pokloniti nobenemu sponzorju. Skoraj deset let sem prepisoval nešteto intervjujev z zvezdniki, ki niso niti približno tako zanimivi, kot bi si lahko kdo upal. Potem pa me je nekega dne, jeseni '07, moja premierna stranka streljala po e-pošti:
Hej, Eva. Jutri zjutraj imam intervju z Mikeom Myersom, tvoj čas. Lahko opravite takojšen preobrat?
Mike Myers ?! Schwing! Čas za zabavo! Odlično! Igra se je začela! Ali želite zavrniti intervju z Mikeom Myersom? Sheah - in opice lahko odletijo iz moje zadnjice!
Kljub temu malo strašnega odra.
"Ampak Danny, " sem rekel svoji stranki. "Nisem vreden."
"Lahko opravite intervju ali ne?" Je vprašal.
Torej, tam sem zjutraj, preden se odpravim v šolo, čakam, da čarobni intervju pristane v moji pošti, ob moji tipkovnici. In potem je prispelo. Za to posebno priložnost - z intervjujem za TV Guide - je bil Mike pokoren: komik v mirovanju, medtem ko je moški v službi razpravljal o podrobnostih "Shrek: Tretji" in o svojih izkušnjah, ko je v New Yorku improviziral. Nevidno, namočil sem vsako besedo.
In potem:
Moja stranka: "Poslušaj, ko končamo, ti želim povedati, da je punca, ki to prepisuje, velika oboževalka. V resnici sem ji rekel, da bo prepisala intervju z vami in rekla: "Nisem vredna."
Moji prsti so se zmrznili nad tipkovnico in tudi Mike Myers se je ustavil. In potem je rekel: "No, povejte ji, da je zelo vredna."
In zdaj lahko umrem. Lepo je bilo vedeti vse vas.
PS Dana Carvey in Rob Lowe? Ti si naslednji.
