1. Ondol
Ko sem prvič najel starejše korejsko stanovanje s slabo izolacijo, sem se bal, da bom usodno živel kot človeško moško med zimo. Nato sem odkril ogrevanje ondola, kar pomeni toploto, ki seva od tal. Izvedela sem, da po sprehodu zunaj ni nič bolj prijetnega kot parkiranje zadnjice na blazino in toplo pod, ko uživate v svojem samgyeopsalu (svinjski trebuh na žaru) s prijatelji.
2. „Usposabljanje za članstvo“(MT)
Moji korejski učitelji in sodelavci so bili radovedni nad tem načinom učenja (tujcem). Prva točka našega delovnega programa je bil poldnevni izlet, kjer sem moral odgovoriti na naslednja vprašanja: 1) Ali ste poročeni? 2) Kakšna je vaša krvna skupina? 3) Koliko ste stari? 4) Ali imate radi kimchi? 5) Koliko lahko pijete? Ne gre za to, da so Korejci nosljivi; so radovedni, kako vas "nagovoriti" v vsakodnevnih interakcijah.
"MT" deluje tudi za Korejce, ko so v novem okolju. Pred začetkom vsakršnih predavanj, ki so novi na univerzi, je predviden MT. Ugotovil sem, da je veliko lažje komunicirati z novimi sodelavci in prijatelji po pitju obilne količine soju in pripovedovanju smešnih zgodb o skupni izkušnji.
3. Baseball byo… vse
Moj mož je rad hodil na lokalne korejske baseball igre, še posebej, če so vstopnice veliko bolj dostopne kot romanje v park Fenway. Ne le, da bo šlo na korejsko baseball tekmo sama izkušnja, ampak kdaj ste nazadnje lahko pripeljali svojega hladilnika, da boste shranili svojo hrano in pijačo? Igre niso samo kulturno doživetje z zabavo, ki presega dejansko igro (brezplačni glasniki, ki razveseljujejo lokalno ekipo), dovoljeno je prinašati tudi svojo hrano in pijačo. Karkoli lahko postavite, shranite ali nosite, nihče ne bo pregledal vašega hladilnika … razen če želi vzorec.
4. Yo-chul aka gumb "bing-bong" (klic)
Ste se kdaj počutili slabo zaradi zaposlene natakarice - in jo sovražili, da bi jo motil? Ste se kdaj počutili, kot da vas strežnik ignorira? Koreja je našla najboljšo rešitev: gumb yo-chul ali "bing-bong", izraz, ki temelji na zvoku, ki ga slišiš, ko pritisneš nanj. Samo pritisnite gumb, ki ga najdete na koncu tabele. Strežnik vas bo poklical in vprašal, kako vam lahko pomagajo. To je tudi bolj vljudno kot kričanje Yo-gi-oh! ("Pridite sem!") Ali v francoski različici, Garcon! ("Fant!") In to je učinkovit način, da vstopite, pojeste hrano, zahtevate račun in odidete. Resnično smo zamudili te gumbe, ko smo se vrnili v Ameriko in smo morali »zastaviti dol« strežnike.
5. Izberite številko "Deli-style"
Podobno kot švedski nummerlapp (sistem številčenja) tudi Korejci prevzamejo številko za službo v vladnih uradih, bankah, bolnišnicah in celo v kinih. S tem so vsakodnevna lokalna naročila veliko učinkovitejša - še posebej, če se v urad za priseljevanje odpravite na vašo registracijsko kartico za tujce (ARC), ki deluje kot vaša osebna izkaznica tujca.
Takoj, ko prispete v pisarno, izberite številko. Morda celo pove, koliko ljudi je pred vami. Ko se vaša številka prikaže na zaslonu spremljevalca, ste na začetku. Hitro, preprosto in genialno. Prepričajte se, da ste pripravljeni, ko pokličete vašo številko ali tvegate, da se bodo domačini zlobno zagledali.
6. "1 + 1"
Zobna pasta in tamponi? Mleko in toaletna krtača? Dobrodošli v čudovitem načinu Koreje za varčevanje v njihovih verigah supermarketov in velikih trgovinah, kjer so čudne kombinacije predmetov skupaj pakirani v upanju, da jih boste pomislili naslednjič, ko boste nakupovali. To je podobno konceptu "Kupite enega, vzemite ga zastonj", le da sta dva izdelka popolnoma nepovezana. Kakor koli že, to je briljantna marketinška shema - in zaradi tega se boste morali samo enkrat odpraviti v trgovino.
7. Storitev
Korejcu "servis" ne popravlja menjalnika vašega avtomobila ali zamenjava olja. To je prijazen način reči: "To je na hiši", brez očitne motivacije kot korejskega občutka dobre volje - zlasti do izvirnika ("tujec"). Recimo, da ste redni v soseski Kimbap Sarang in izgledate nekoliko preobremenjeni od prebavljanja kulturnega šoka. Službenec lahko ponudi dodatno kimbap za cesto. Greš v lekarno? Tukaj je nekaj jogurta - samo zato. Ko govorite korejsko? Domačini bodo nad vašimi napori tako navdušeni, da boste morda v zameno za "tekoče" Korejca dobili malo brezplačnega.
8. Škatlasti darilni kompleti za posebne priložnosti
Nikoli ne boste enako razmišljali o neželeni pošti, ko živite v Koreji. Ta konzervirana sesekljana svinjina je bila prvič izumljena med korejsko vojno, da služi kot cenovno ugodna hrana, zato je ključna sestavina v Budae-jjigae ("Army Stew"). Ko je čas za Chuseok (korejska različica zahvalnosti), ne pozabite vzeti svojih škatlic z darili, da boste naredili dober vtis na katero koli Korejko. Samo ne bodite presenečeni ali užaljeni, če je vaš škatlasti paket 12 zobne paste - skupaj z vodnim sredstvom.
9. Pepero dan
Če bi kdaj obstajal genialni način trženja čokolade kot lastnega državnega praznika, je Korejski dan Pepero. Korejski konglomerat Lotte je 11. novembra pripravil praznike, da bi promoviral svoje čokoladne palčke. Zakaj 11. novembra? Palice kremena lahko podložite tako, da izgledajo kot številka 11. Za ljubitelje čokolade so to sanje. Paketi Pepero so premišljeno okrašeni in več kot vredni Pinterest-a.
10. Bančni nakazili
Ta vrsta transakcij je najpreprostejši način poslovanja v Koreji. Namesto da bi pošiljali mesečna plačila komunalnih storitev ali poskušali na spletu na korejskih spletnih mestih nakupovati, preprosto ugotovite, na kateri banki bo prodajalec, in njihovo bančno nakazilo. Da, morda ste skeptični pri tej transakciji v bankah in bankomatih v Ameriki, vendar so prenosi v Koreji običajna praksa. Mogoče ste tekač in se želite prijaviti na dirko. Ko se počutite udobno (in dovolj samozavestni) za izvedbo transakcije prek korejskega bankomata, lahko vstopnico plačate enostavno. Korejske banke te ne oropajo provizij.
11. Dostava obroka s skuterjem
Se spomnite Dominovega založbe "30 minut ali manj" za dostavo vaše pice? No, hrana je v Koreji še bolj uporabna - skupaj s srebrnimi izdelki, dejanskimi krožniki in skledami. Ko končate Gamja-tang ("začinjena juha iz svinjske kosti"), pustite na vratih žar, kovinski lonec za juho, sestavine za juho, servirne jedi, žlice in kovinske palčke za pripravo hrane s priloženim pladnjem za hrano. Dostavljavec si zapomni dobave na poti in se vrne, da vam pobere pladenj, posode in srebrne izdelke za vrnitev v restavracijo.
