Potovanja
Pred nekaj leti, ko sem živel v Portoriku, sem naletel na kopijo odličnega vodnika Jareda Romeyja po lokalnem lingoju, Govori Boricua. Romey, ameriški izseljenec, ki je živel v Čilu in Argentini, je prišel v Portoriko samo zato, da bi ugotovil, da mu tekoči španski jezik "ni koristen."
Obvladati razlike med besedami "slama", "spenjalnik in" pisalo "- da ne omenjam" kokice ", " kajt "in" ženske hlačke "- v svojih nekdanjih državah gostiteljicah, se je Romey odločil ujeti edinstveno besede in besedne zveze portorikanščina španščina.
Rezultat? Ob govoru Boricua in njegovem nadaljnjem spremljanju Govori fraze Boricua sta dva zabavna vodnika pomenila, kot mi je povedal Romey v nedavnem intervjuju, da se ne uporablja kot slovar, ampak kot "zabavne, šaljive" knjige, "da skupina ljudi lahko preberite v družabnem okolju ob pivu, vinu ali šumu ruma."
"Salud!"
Romey, ki trenutno deluje v lokalnem vodiču za lingo po Argentini, prav tako razvija spletno stran, na kateri se lahko obiskovalci posvetujejo z besedami, da se naučijo njihovih pomenov, pa tudi prispevajo lokalni jezik. Če želite naročiti Romeyjeve knjige, obiščite njegovo spletno stran.
In spremljajte Pulse, kjer bomo delili nekaj Romeyjevih nasvetov za učenje lokalnega jezika!
Povezava s skupnostjo: Članica Matadorja Christine Gilbert ponuja odlične nasvete za osvežitev jezikovnih znanj na svojem spletnem mestu.
