Potovanja
PRED MESECOM se člani fakultete MatadorU zberejo, da opazijo enega samostojnega študenta iz skupine tedenskih izbora, ki jih predlagajo študenti.
Študentka MatadorU potopisnega pisanja in popotniške fotografije Ana Lenz je bila izbrana za našo prvo študentko meseca v letu 2014. Z njo smo se pred kratkim usedli, da bi izvedeli več o njeni izkušnji ob hkratnem tečaju pisanja in fotografije ter o edinstvenem sklopu izzivov, s katerimi se srečuje kot študentka, za katero angleščina ni njen materni jezik.
Čestitamo, da smo bili prvi študent meseca MatadorU v letu 2014! Povej nam o sebi
Rodil sem se in odraščal v Mehiki. Trenutno živim v San Miguel Allende, majhnem mestu v osrednji Mehiki.
Od nekdaj so me zanimali številni umetniški izrazi in vedel sem, da moram najti poklic, povezan s tem. Pisanje, kino, fotografija in arhitektura so mi bili v mislih. Na koncu sem se odločil za študij arhitekture, vendar nikoli nisem nehal pisati in se učiti o kinu in fotografiji.
Trenutno delam v arhitekturnem studiu v San Miguelu Allendeju. Moje delo tam mi omogoča, da si vzamem nekaj časa, ko končamo projekt. Ta čas vlagam v izpolnjevanje enega mojih največjih virov veselja v življenju: potovanja.
Do zdaj sem zbral dovolj potovalnih zgodb, slik in praktičnih informacij, tako da bom letos začel svoj potovalni blog. To je eden od razlogov, zakaj sem se vpisal na MatadorU, želim narediti profesionalni blog z zgodbami, ki jih je vredno prebrati.
Fotografijo januarske študentke meseca Ane Lenz
Kakšne zgodbe si upate deliti s svetom?
Čutim veliko radovednosti do ljudi. Absolutno me očarajo.
Prejšnji teden sem odšel v Harmandir Sahib - "zlati tempelj" - v Amritsarju. Tam sikiji stražijo Adi Granth, Sveto pismo. Vstopil sem v Gurdwaro, kraj Adi Granth. Vsakdo je dovoljen, ne glede na to, katere vere, spola ali rase so.
Bil je ta moški, ki me je videl in me povabil, da sedim poleg njega, medtem ko je on zapel. Lahko bi na prvi pogled pomislili, da nimamo ničesar skupnega, kajne? On je sikh, medtem ko ne pripadam nobeni veri. Rodili smo se in odraščali na nasprotnih straneh sveta. Vsaj štirideset let je starejši od mene. Jezika si sploh ne delimo. In vendar me je povabil, da sedim poleg njega, z mano je delil svojo pesmico in rekel: "Dobrodošli." Nato smo se pogledali v oči in se nasmehnili. V tistem trenutku sem vedel, da nas kljub temu, da smo zelo različni, delimo skupno človeštvo. S to gesto me je poklical kot človeka in jaz sem ga imenoval človeka.
Tiste efemerne trenutke, ki se zgodijo med potovanjem, se zelo premaknejo zame in so tiste, zaradi katerih je vredna vsa utrujenost in težave potovanja. To so vrste zgodb, ki jih želim povedati: zgodbe človeštva, ki jih vsi delimo.
V svojem profilu ste omenili prihajajoče potovanje v Indijo, Nepal in Butan. Bi radi povedali malo več o vašem potovanju?
Tako je! Na ta intervju pravzaprav odgovarjam v restavraciji na strehi v Agri, z zelo zanimivim pogledom na življenje na ulicah in na drugih strehah: otroci žonglirajo z vrvmi, ženske perejo oblačila, moški pijejo vroč čaj, glasni motoristični rogovi, krave hodi naokoli in opice se plezajo po hišah.
Čutil sem veliko radovednosti do Indije: njene zgodovine, kulture, religije, tradicije in družbene strukture. Moral sem priti in videti na lastne oči.
Nisem še kaj posebej dokumentiral, želel sem se le naučiti čim več. Indija je svoje fascinantno, kompleksno in frustrirajoče vesolje. Do zdaj sem se veliko naučil.
Vpisani ste v tečaje pisanja in fotografije. Kaj vas je navdihnilo za vpis v oba predmeta?
Pisanje in fotografija sta lahko komplementarna predmeta. Umetnost lahko ustvarite z besedami toliko, kot lahko ustvarite umetnost s svetlobo, ali kot v mojem poklicu, umetnost s prostorom. Če del potopisnega pisma dopolnimo z veliko fotografijo ali obratno, potem postane bolj popoln. Vpisala sem se na oba predmeta, tako da bi lahko eden dopolnjeval drugega.
Oba sta obogatila tudi moje vsakdanje življenje. Zaradi tečaja Travel Writing se zdaj bolj zavedam drobnih podrobnosti, ki obkrožajo mojo rutino. Življenje me zdaj ne mine tako enostavno. In zaradi tečaja Potovalne fotografije se bolj zavedam svetlobe in prostora, ki bogati moj poklic arhitekta.
Kaj je bilo doslej najbolj zahteven del vaše izkušnje MatadorU? Imate kakšne priljubljene dele?
Najbolj zahteven del je pisanje v jeziku, ki ni moj materni jezik. Moram porabiti čas za prevajanje besed in iskanje besed, za katere sploh ne vem, da končno dobim rezultat, ki ne zveni tako, kot sem želel. Struktura obeh jezikov je zelo različna, zato ne moram samo prevajati besed, ampak želim tudi zagotoviti, da so te besede smiselne, in to lahko traja veliko ur.
A velik del tega je, da veliko izboljšam svoje jezikovno znanje, zato se ne učim samo potopisnega pisanja in fotografije, ampak tudi angleščine.
Moj najljubši del so bile povratne informacije s fakultete MatadorU. Njihovo znanje je na številne načine izboljšalo moje pisanje in fotografiranje, zato sem jim zelo hvaležen.
Imate kot eden izmed naših študentov MatadorU, za katerega angleščina ni vaš prvi jezik, kakšen nasvet za študente, ki so v podobni situaciji?
MatadorU je vsekakor dosegljiv za tuje domače. Mislim, da bi lahko trajalo malo več časa, da zaključijo tečaj, ampak to je to.
Moj nasvet zanje je, da preberejo čim več knjig, revij, časopisov itd., Napisanih v angleščini, in gledajo filme brez podnapisov, da se navadijo na način, kako ljudje v resnici govorijo.
Če se spopadajo, sem ugotovil, da so domači govorci angleščine v skupnosti MatadorU res kul ljudje, ki so pripravljeni pomagati drug drugemu, zato lahko prosite za malo pomoči in se na poti povežete z njimi.
