12 Dodatnih Besed, Ki Jih Preprosto Ni Mogoče Prevesti V Angleščino

Kazalo:

12 Dodatnih Besed, Ki Jih Preprosto Ni Mogoče Prevesti V Angleščino
12 Dodatnih Besed, Ki Jih Preprosto Ni Mogoče Prevesti V Angleščino

Video: 12 Dodatnih Besed, Ki Jih Preprosto Ni Mogoče Prevesti V Angleščino

Video: 12 Dodatnih Besed, Ki Jih Preprosto Ni Mogoče Prevesti V Angleščino
Video: Жизнь 2024, December
Anonim

Zemljevidi + Infographics

Image
Image

Ste kdaj študirali nov jezik in se vam zdelo, kot da vam nekatere stvari letijo nad glavo? Verjetno so krivi tisti idiomi. V primeru, da beseda "idiomi" ne zvoni nobenega zvona, je idiom stavek s pomenom, ki ga ni mogoče razbrati po posameznih besedah. Torej se lahko zunaj dogaja hudournik, vendar hišni ljubljenčki dobesedno ne padejo z neba, ko "dežuje mačke in pse." Expedia je objavila novo infografiko z dvanajstimi idiomi iz celega sveta, ki jih preprosto ni " t prevajati na zunanje osebe. V resnici, če bi poskusili uporabiti katero koli od teh na svojem povprečnem Američanu, bi bilo kot igrati klavir na kravo.

Image
Image
Germany idiom infographic
Germany idiom infographic

Foto: Expedia

France idiom infographic
France idiom infographic

Foto: Expedia

China idiom infographic
China idiom infographic

Foto: Expedia

Canada idiom infographic
Canada idiom infographic

Foto: Expedia

Japan idiom infographic
Japan idiom infographic

Foto: Expedia

Mexico idiom infographic
Mexico idiom infographic

Foto: Expedia

Italy idiom infographic
Italy idiom infographic

Foto: Expedia

Sri Lanka idiom infographic
Sri Lanka idiom infographic

Foto: Expedia

Finland idiom infographic
Finland idiom infographic

Foto: Expedia

Argentina idiom infographic
Argentina idiom infographic

Foto: Expedia

Portugal idiom infographic
Portugal idiom infographic

Foto: Expedia

Poland idiom infographic
Poland idiom infographic

Foto: Expedia

Priporočena:

Stvari, Ki Ste Se Jih Naučili V šoli, So Preprosto Napačne - Matador Network

Stvari, Ki Ste Se Jih Naučili V šoli, So Preprosto Napačne - Matador Network

Matador je blagovna znamka za potovanja in življenjski slog, ki na novo definira potovalne medije z vrhunskimi avanturističnimi zgodbami, fotoreporterstvom in socialnimi komentarji

10 Tujih Besed, Ki Jih Preprosto Ne Moremo Prevesti - Matador Network

10 Tujih Besed, Ki Jih Preprosto Ne Moremo Prevesti - Matador Network

Matador je blagovna znamka za potovanja in življenjski slog, ki na novo definira potovalne medije z vrhunskimi avanturističnimi zgodbami, fotoreporterstvom in socialnimi komentarji

Ja " Ma Profesionalni Prevajalec, Tukaj Je 10 Najboljših Napak, Ki Jih Naredite Pri Prevajanju španščine V Angleščino - Matador Network

Ja " Ma Profesionalni Prevajalec, Tukaj Je 10 Najboljših Napak, Ki Jih Naredite Pri Prevajanju španščine V Angleščino - Matador Network

Matador je blagovna znamka za potovanja in življenjski slog, ki na novo definira potovalne medije z vrhunskimi dogodivščinami, fotoreporterstvom in socialnimi komentarji

Fantastične Besede Z Vsega Sveta, Ki Jih Je Nemogoče Neposredno Prevesti - Matador Network

Fantastične Besede Z Vsega Sveta, Ki Jih Je Nemogoče Neposredno Prevesti - Matador Network

Matador je blagovna znamka za potovanja in življenjski slog, ki na novo definira potovalne medije z vrhunskimi dogodivščinami, fotoreporterstvom in socialnimi komentarji

21 Pitnih Iger, Ki Jih Lahko Igrate V Katerem Koli Baru Brez Dodatnih Materialov

21 Pitnih Iger, Ki Jih Lahko Igrate V Katerem Koli Baru Brez Dodatnih Materialov

Igre za pitje lahko igrate v baru, v katerem ni dodatnih materialov, ali pa samo uporabljate kartice, četrti ali pisalo in papir, vključno z igrami, kot so Kings, Never Have I Ever in Quarters