1. Ne sprašujte, kdo sta "Ken" in "Barry"
Niso dva neverjetno priljubljena moška, s katerimi se družijo vsi na Škotskem.
"Ken" pomeni "vem" - npr. I dinnae ken (ne vem).
"Barry" pomeni "dobro" - npr. Jaz sem šel v Glasgow, prekleto je bil Barry.
2. Iz besedišča izbrišite »Da«
Namesto tega uporabite "Aye" (izgovorjeno "I") za vsebino svojega srca.
3. Ne pozabite, kje ste, ko naročite žetone
Sol in kis na zahodu; sol in omaka na vzhodu. Potujte čez te meje in resno tvegate, da se boste izpostavili kot zunanjega človeka.
4. Pojdite na pripravljeno “chippy” (trgovina z ribami in čipi)
"Večerja" pomeni "s čipsom". "Link roll" je klobasa v zvitku, "klobasa zvitek" je pecivo za klobase, "roll on klobasa" pa je kvadratna klobasa na zvitku. Razumem?
5. Prisezi
Poskusite paprizati svoj govor z njim v razmerju približno 2: 1, ki ne prisega na prisego. In bodite konkretni. Na primer, beseda "pizda" je dodatna vsestranskost. Lahko ga razdelimo na "dobra pizda" in "slaba pizda". "Dobra pizda" je vaša mama ali vaš najstarejši prijatelj. "Slaba pička" je nekdo, ki je zmožen požreti osnovno šolo. Ne skrbite, da bi se ljudje užalili, starejše dame pokličite "dobra pizda" in se pripravite na to, da se spoprijateljite za življenje.
6. Preberite med vrsticami
-
"Moan krzno pijačo"
Dobesedno: Pojdiva po majhno pijačo.
Dejansko: V treh urah spustimo osem pintov.
-
"Ste videli?"
Literal: Ste res?
Dejansko: Ne verjamem niti besede tega, kar govorite.
-
"Aja, kajne"
Dobesedni: Ok.
Pravzaprav: poln si sranja.
7. To je "loch", ne "jezero."
In njegova izgovorjena Loch („loccch“) ne „Lock“.
8. Če se kdo vpraša "kako?", Kaj v resnici mislijo, je "zakaj?"
9. Ne poskušajte razumeti ljudi iz Aberdeena
"Fit fit ustreza fit fit?" (Katera noga ustreza kateri nogi?)
10. To je viski, ne Scotch
In piše se "Whiskey", ne "Whiskey".
11. Nikoli ne uporabljajte žalitve
Namesto da nekoga kličete idiota, se odločite za naslednje:
- Bampot
- Baw
- Clipe
- Dober
- Dafty
- Hackit
- Howlin
- Jakey
- Jessie
- Jobby
- Lavvy Heid
- Numpty
- Nyaff
- Radge
- Pečenka
- Raketa
- Scrote
- Shan
- Cev
- Walloper
12. Nikoli ne govorite o tem, da se napijete
Povejte to:
- Zabrisal
- Napolnjena
- Oot yer drevo
- Posekano
- Mleto
- Zapenjal
- Ogorčen
- Zaželeno
- Reekin '
- Žlebljeno
- Oot igra
- Trollied
- Očaran
- Minkit
- Utrgan
- Steamin
- Parni čolni
- Mingin '
- Zamazan
- Tooteroo
- Gosivi
- Tramljeno
14. Ne kličite naše države "Anglija"
To se morda zdi očitno, toda ta napaka je bila storjena že prej in teh ljudi od takrat še nikoli nismo videli.
15. Ne reci "srečno novo leto"
Tu je "Hogmanay", in jemljemo zelo resno.
16. Zamenjajte vse te besede z njihovimi škotskimi ustrezniki:
- Majhna = Wee
- Nakupovanje = sporočila
- Gnusno = Bowfin
- Noro = Radge
- Avto = motor
- Punca = Lassie, kokoš
- Zapomni si = Misel
- Jok = pozdrav
- Kul = zvok
- Zaseden = Hoachin
- Nepošteno = Shan
- Dobro = Braw
- Hrana = Scran
17. Razumevanje pomena poudarka
Pravilna škotska izgovorjava je kamen spotike za vse, ki se poskušajo zliti z domačini. Tu je nekaj nasvetov:
- Ne pozabite zviti R-jev. Vadite z besedama "Vijolična" in "Uboj."
- Ne izgovorite T-jev. Vsak spoštovajoči Škot si nikoli ne bi sanjal, da bi izgovoril (napačno) napačno T na sredini besede. Glej Maslo (Bu-er) Voda (Wa-er).
-
Ne zamenjujte svojih not in ne.
Ne morem = Cannae
Ne = Dinnae
Ne bo = Willnae
Ne bi smelo biti = ramena
Image
